T R U T H    I S    A    C I R C U L A R    C O N C E P T

R                                                       R

U                                                       U

T                                                       T

H                                                       H

 

I                                                       I

S                                                       S

Weblog autoréférent

A                                                       A

(2003)(2004)(2005a)(2005b)(2006a)(2006b)

C                                                       C

I                                                       I

R                                                       R

C                                                       C

U                                                       U

L                                                       L

A                                                       A

R                                                       R

 

C                                                       C

O                                                       O

N                                                       N

C                                                       C

E                                                       E

P                                                       P

T p e c n o c    r a l u c r i c    a    s i    h t u r T

 

_________

 

[30 mai] :

 

Retrouvé ce courrier de Nicolas Graner :

 

Objet : titre auto-référent

 

"Teen Sex Survey Reveals Lying Is Rampant in Teen Sex Surveys"

-- Boston Herald headline

 

Cité par http://www.thisistrue.com/currentissue.html (newsletter

hebdomadaire gratuite que je te recommande).

_________

 

[26 mai] :

 

Lu dans les pages Cannes du Libé du jour, p. 24, cette déclaration de Bruno Dumont :

 

Moi j’ai du mal à m’exprimer par la pensée. Comme disait saint Augustin, « si on ne demande pas ce que je sais, je le sais, si on le demande, je ne sais plus ».

_________

 

[23 mai] :

 

Vu dans le quartier deux publicités pour des entreprises de menuiserie... qui se coupent la tête :

 

_________

 

[17 mai] :

 

Bien aimé le folioscope/flipbook de Julia Featheringhill qui peut-être visionné sur son site (cliquer sur l’image) :

 

_________

 

[16 mai] :

 

Devinez combien de pages comporte le livre de Hans-Peter Feldmann ?

 

_________

 

[15 mai] :

 

This morning I was thinking about San Francisco, and the view from my old flat that I shared with three friends on Mission and 17th. Right across the street from us was a store called Thrift Town, and right on top of Thrift Town was a huge sign that read "17 Reasons". My roommates and I used to sit around guessing what that could possibly mean...17 reasons why you should shop at Thrift Town? 17 Reasons why you should stare at this sign instead of doing something productive?

 

Texte trouvé ici. Les images viennent de .

_________

 

[14 mai] :

 

 ... en quatre langues, bien sûr

 

 

 

Une œuvre de Kay Rosen (déjà rencontré dans ces pages), datant de 2005 et intitulée Pendulum, bien sûr...

_________

 

[11 mai

 

 

... vu dans le catalogue Art Basel 37, cette photo intrigante qui devient claire dès qu’on en lit la (merveilleuse !) légende :

 

Mungo Thomson
Silent Film of a Tree Falling in the Forest, 2005/06
16 mm color film, silent, Production still.

_________

 

[10 mai] :

 

 

 ... œil trompé, en effet (vu sur une camionnette garée près du bureau).

_________

 

[9 mai] :

 

Ai passé commande à Buren Gilles Esposito-Farèse pour ces deux images subtiles (reculez-vous !) – lesquelles furent inspirées à Daniel Gilles par ce site-ci :

 

_________

 

[8 mai] :

 

W.-e. sous le signe de l’autoréférence avec une affichette trouvée près du bureau :

 

 

 

... une expo chez Frédéric Desimpel présentant un autoportrait de Justin Morin en forme de mains qui brodent des mains sur une... toile :

 

  <-- (détail)

 

 

... dans la même galerie, Edith Dekindt filme des gouttes d’encre gelée se dissolvant dans un aquarium : l’encre du futur serait-elle de pixels ?

 

 

 

 

Chez Pascal Retelet une magnifique pièce de Claudio Parmiggiani, Senza Titolo (enclume, marteau, toile, 1977) qui évoque le travail même de l’artiste :

 

 

 

Pris connaissance des travaux de Matthias Weischer grâce à l’Art Press du mois (j’adore sa Gelbe Lampe, toile de toiles, et ce Studio) :

 

 

 

 

Lu ceci, quelque part :

 

« Le plus incompréhensible, c’est que le monde soit compréhensible » (Albert Einstein)

 

Ça me remet en mémoire ceci, d’Imre Kertész (retrouvé grâce à Google sur le site du Monde) :

 

Kertész décide de vivre de sa plume et se cache pour écrire dans les « espressos » enfumés de Budapest. Dans les années 1960, il commence Être sans destin, qui ne trouve d'abord aucun éditeur. Il lui faudra attendre vingt ans pour que, en 1982, une critique de l'écrivain magyar Gyorgy Spiro éveille de l'intérêt pour ce singulier « roman de formation à l'envers » où un enfant, à Auschwitz, découvre sans jugement moral ce qui sous-tend la philosophie de Kertész - et aussi celle de B. : que « le Mal est le principe de la vie » et que « ce qui est véritablement irrationnel, qui n'a pas d'explication, ce n'est pas le Mal, mais le Bien ».

 

 

Aimé ce Terrain vague de Man Ray et cette Peinture de Chevalet (vue ce w.-e. sur FR3) :

 

 

_________

 

[4 mai] :

 

Tristan L. m’a ramené une belle gomme shakespearienne de Londres (et noire et frappée d’un « Va-t’en, maudite tache ! ») :

 

_________

 

[3 mai] :

 

Viens d’échanger quelques courriers avec la galerie Laura Bartlett, laquelle me confirme que la boucle de pellicule 8mm enfermée dans le caisson transparent d’Elizabeth McAlpine, fait bien 98 mètres de long – soit la hauteur du campanile de la place Saint-Marc à Venise, lequel est précisément l’objet du film – un panoramique vertical d’une durée de 20 minutes. (Si ce n’est pas de l’autoréférence au carré, ça ! Le réel et sa représentation de même longueur !)

 

 

_________

 

[30 avril] :

 

Lu dans les Inrocks de cette semaine :

 

La mise en abyme du Coffee Table Book

 

Vous ne savez pas ce qu’est un Coffee Table Book ? Mais si : c’est un gros et beau livre qu’on pose sur la table basse du salon, qu’on n’ouvre jamais et qui prend vicieusement bien la poussière. Le genre d’objet qui hurle un peu trop que vous tenez à ce que votre intérieur soit chic. La solution ? Dénicher The Coffee Table Coffee Table Book (en français « Le Coffee Table Book des Coffee Table ») d’Alexander Payne et James Zemaitis, paru il y a trois ans chez Black Dog, et récemment réédité, mais disponible en France uniquement en import, dont le titre à lui seul, sous forme de mise en abyme, suggère suffisamment de distanciation pour éloigner à tout jamais de votre intérieur le risque du cliché. Ouf.

 

_________

 

[27 avril] :

 

_________

 

[26 avril] :

 

Jacques Tramu et Gilles E.-F. ont tressé leurs neurones pour produire le magnifique texte suivant :

 

Longtemps, je me suis couché de bonne heure. Parfois, à peine ma bougie éteinte, mes yeux se fermaient si vite que je n’avais pas le temps de me dire : « Je m’endors. » Et, une demi-heure après, la pensée qu’il était temps de chercher le sommeil m’éveillait ; je voulais poser le volume que je croyais avoir encore dans les mains et souffler ma lumière ; je n’avais pas cessé en dormant de faire des réflexions sur ce que je venais de lire : vingt-six a, trois b, treize c, dix-sept d, cent deux e, douze f, cinq g, neuf h, quarante-cinq i, huit j, un k, dix-sept l, dix-neuf m, trente-neuf n, vingt-trois o, treize p, neuf q, trente-trois r, trente-huit s, trente-neuf t, trente u, onze v, un w, huit x, trois y, cinq z.

 

 

Jacques propose enfin, « pour se reposer », un minuscule énoncé binaire autoréférent :

 

11 0, 100 1

Merci à vous deux !

_________

 

[23 avril] :

 

Reçu de Christian D. (toujours via la liste Oulipo) ce joli ambigramme :

 

_________

 

[22 avril] :

 

Ceci, de Gilles E.-F., passa par la liste Oulipo ce jour :

 

Avec une conjonction finale, on obtient cet élégant pangramme :

 

> Deux &, trois a, un b, deux c, dix d, douze e, deux f, un g, un h,

> dix i, un j, un k, un l, un m, treize n, quatre o, deux p, quatre q,

> six r, cinq s, sept t, dix-neuf u, un v, un w, dix x, un y & trois z.

 

----------

 

> L’alexandrin « Portez ce vieux whisky au juge blond qui fume »

> contient cinq e, trois i, deux o, cinq u et une seule fois chacune

> des vingt-deux autres lettres de l’alphabet, alors que la phrase

> que vous êtes en train de lire comprend quatorze a, trois b, onze c,

> quinze d, cinquante-six e, cinq f, six g, cinq h, vingt-sept i,

> deux j, deux k, onze l, trois m, trente n, dix-sept o, neuf p,

> onze q, seize r, vingt et un s, trente t, vingt-sept u, sept v,

> deux w, douze x, deux y et neuf z.

 

Bravo Gilles, trop beau !

_________

 

[18 avril] :

 

Julian Beever dessine des trompe-l’œil à la craie sur les trottoirs. C’est le roi de l’anamorphose...

 

 

 

 

 

 

_________

 

[17 avril] :

 

Reçu ce (double) message de Frédéric Schmitter :

 

> L’anagramme autoréférente

> autant mélangée, reformera

> l’anagramme autoréférente.

 

... et :

 

> A-Z à refléter - il a été rareté à lire tel - fera Z-A.

 

... cette dernière phrase faisant magnifiquement écho à ces tentatives-ci.

 

Un (double) bravo, Frédéric !

_________

 

[11 avril] :

 

Bien aimé ce texte de Roba (envoyé à la liste Oulipo et visible ), lequel commence comme ça :

 

Si premier est deuxième, deuxième est quatrième et cinquième. Alors quatrième est septième et onzième, et cinquième est neuvième et dix-neuvième. Donc septième est treizième (...)

_________

 

[7 avril] :

 

Lu un texte d’Eva A. assorti de photos évoquant la frappe du même texte :

 

 

(...) la main droite de Madeleine Delande se mit à danser au-dessus du clavier dès l’instant qu’elle avait enfilé ce gant (...)

 

 

 

_________

 

[29 mars] :

 

Ai vu passer sur la liste math-fun l’adresse du site roadsignmath, lequel se consacre aux opérations mathématiques réalisables avec des signes routiers. Ici 13-10=3 (c’est souvent beaucoup plus tiré par les cheveux) :

 

_________

 

[20 mars] :

 

Le billet du jour d’Hervé Le Tellier se termine ainsi :

 

Retour du Salon du livre : un jour, j’écrirai un livre dont le titre sera : « Un bouquin dont j’ai oublié le titre ». C’est fou le nombre de gens qui le réclamaient déjà.

_________

 

[19 mars] :

 

Adoré ceci, trouvé p.61 dans le livre « Oui » consacré à Pierre de Sciullo (collection design & designer chez Pyramid) :

 

TOUT SLOGAN SERA PUNI

_________

 

[18 mars] :

 

Reçu ce message d’Alexandre W.

 

AUTOREF PARTICULIÈRE: "À bout de souffle" (Le hold up), la chanson de Nougaro écrite sur la musique de Dave Brubeck "Blue rondo à la turk".  L’intrication musique/texte est si étroite qu’elle confine à l’autoréf.

  1. Quand le héros de l’histoire, dans sa fuite, entre dans un club de jazz, on entend la musique du club. Mais c’est en même temps la musique de la chanson! Ce passage musical possède à la fois le double statut d’illustration/décor sonore des paroles (ce qu’est en général la musique d’une chanson, l’inverse étant vrai aussi), et paroles elles-mêmes car dans la narration elles jouent ce rôle! En effet, le poète aurait pu écrire l’idée que < dans le club, tout-à-coup, le héros respire, il y a de la musique agréable, les gens sont calmes et en paix, il peut s’y cacher un moment, il est extrait de son monde hallaliesque >, mais tout ceci est "dit" en trois secondes de musique du club, si bien que la musique (de la chanson) est ainsi entrée dans le texte même de la chanson.

  2. Dimension autoréférentielle supplémentaire, la musique choisie par Nougaro est une célèbre composition de jazz, et l’homme en fuite éperdue chanté sur cette musique se retrouve tout à trac... dans un club de jazz!  Ce club qui est un point nodal de la chanson non seulement par ce seul moment de calme dans la fuite du héros-chanteur, mais aussi par ce paradoxe que la musique "du club" (qui est aussi celle de la chanson), *n’est plus* celle de la composition de Brubeck (qui est aussi celle de la chanson)! Nougaro a introduit ici une rupture sémantique paradoxale qui se permet d’interrompre la compo de Brubeck, tout en lui rendant un bel hommage, ainsi qu’au jazz...

_________

 

[15 mars] :

 

Prévenu par une « alerte Google », j’ai suivi ce (très intéressant) lien :

 

(...)

La plupart des utilisateurs de tableurs informatiques (Lotus 1-2-3 ou Microsoft Excel sont les plus courants) en auront fait l’expérience : les formules du type A1=f(A1) ou A1=f(B1) et simultanément B1=f(A1) sont impossibles. Chaque fois que l’on tente de faire entrer le résultat d’une opération dans l’itération suivante de cette même opération ou de relier deux cases par des formules mathématiques ou logiques qui dans la première case font appel au contenu de la seconde et dans la seconde nécessitent une référence au contenu de la première apparaît immanquablement un message d’erreur semblable à celui-ci qui souligne l’impossibilité d’établir des liaisons circulaires, symétriques ou réflexives:

 

_________

 

[9 mars] :

 

Caroline Fourgeaud-Laville n’aime pas vraiment l’autoréférence :

 

(...) L’autoréférence est le péril et la marque de fabrique de notre société en ses modes de penser et de produire. Songeons à la vague pauvrement déferlante, en littérature, de l’autofiction où l’œuvre est d’abord l’œuvre d’un auteur, et n’est que cela. Quand l’art s’est efforcé d’atteindre une autonomie et une certaine ontologie, nous assistons impuissants à une régression par dissolution de ce qui distinguait les deux êtres, celui de l’œuvre et celui de l’auteur. La confusion est à nouveau instituée: nous sommes sous le règne de l’autoréférence. Aujourd’hui le moi de l’auteur assiège celui de l’œuvre. Peut-être sommes-nous les enfants-victimes du Ready-made et de l’Intention comme critère nécessaire et suffisant. L’œuvre de musée étranglée entre les références des visiteurs et celles des auteurs attend de renaître. Il est pourtant des œuvres qui vivent toutes seules, d’elles-mêmes: la Joconde se passe de Leonard tandis que la roue de bicyclette ou l’urinoir ne peuvent se passer de Marcel Duchamp. Après l’expérience de dépossession vécue conjointement par Mallarmé et Cézanne, nous assistons à un recul de l’artifice et de l’abstraction. L’autoréférence de l’œuvre à son auteur induit une nouvelle forme de comportement: nos yeux se sont habitués à voir double, à contempler simultanément un nom et une œuvre, à "reconnaître" un Picasso. Ainsi, plus grave que la présence de fantômes stériles, est l’absence de fantômes: les fantômes disparaissent, s’évanouissent derrière les cimaises, ou pire, finissent par s’incarner.

_________

 

[6 mars] :

 

Reçu de Jean Fontaine :

 

 

« J’en profite pour ajouter un autre graphique autoréférent que j’ai repéré quelques jours plus tard (le 24 février, si je me souviens bien) à l’émission satirique « The Daily Show with Jon Stewart » (c’est le même Jon Stewart qui anime la soirée des oscars ce soir). La qualité de l’image n’est pas terrible, alors voici des éclaircissements.

L’animateur discutait des dépenses américaines consacrées à l’Iraq. Son propos était illustré par un graphique du type camembert (« pie chart » en anglais) intitulé « U.S. SPENDING IN IRAQ (billions) ».

 

 

Les secteurs du graphique sont apparus progressivement à l’écran dans cet ordre :

 

   $ 47 DEFFEATING INSURGENCY

   $ 87 CONVINCING PEOPLE WE’RE DEFEATING INSURGENCY

   $  8 RECONSTRUCTION

   $ 37 RE-RECONSTRUCTION

   $ 35 RE-RE-RECONSTRUCTION

   $ 23 CONVINCING PEOPLE WE’RE RECONSTRUCTING

 

et, pour finir :

 

   $ 13 PIE CHARTS...

_________

 

[5 mars] :

 

 

« Devant mon tableau terminé je me demande si suis face à un obstacle qui me cache la vue sur le monde, ou au contraire si je suis devant une fenêtre qui m’en donne une vue différente, inattendue. Ou encore, si je suis devant un miroir qui me renvoie ma propre personne » (Jan Voss, 4e de couv’)

_________

 

[3 mars] :

 

« Je pensais avec des parenthèses sans mots à l’intérieur »

 

(Marcel Broodthaers cité par Pierre Leguillon dans l’un de ses diaporamas)

_________

 

[2 mars] :

 

Reçu quelques sacs d’Alexandre W. :

 

_________

 

[1er mars] :

 

Reçu de Lee Sallows ce travail multiréférent de presque 20 ans :

 

Le principe : prendre un nom de nombre quelconque – « TIEN », par exemple en haut à gauche (soit « dix » en néerlandais) ; il y a dix lettres « E » dans le cartouche anglais (visé par la flèche inférieure). De même pour « DEUX » tout en bas à droite du diagramme : il y a deux lettres « Z » dans le cartouche néerlandais pointé par la flèche du bas... Merci Lee !

 

 

Reçu de Lee aussi cette jolie phrase :

 

How many letters would this question contain if the answer wasn’t already seventy-one ?

 

J’ai adapté en français et envoyé à Alexandre W. :

 

Combien de lettres écriraient cette question si la réponse n’était pas déjà soixante-dix-huit ?

 

Il me répondit instantanément :

 

Soixante-seize !

 

Lee m’envoya ceci un peu plus tard :

 

How many letters would the next question contain if the answer wasn’t already seventy-eight?

How many letters would the previous question contain if the answer wasn’t already seventy-six?

 

How many letters would the next question contain if the answer wasn’t already ninety-two?

How many letters would these two questions jointly contain if the answer wasn’t already one hundred sixty-five?

 

How many letters would the next question contain if the answer wasn’t already ninety-three?

How many more letters than the first question would this question contain if the answer wasn’t already eighteen?

 

How many of each letter would this question require if the answer was not already eight a’s, two c’s, four d’s, thirtythree e’s, six f’s, two g’s, twelve h’s, sixteen i’s, six l’s, two m’s, thirteen n’s, eleven o’s, three q’s, fourteen r’s, thirtythree s’s, twentysix t’s, six u’s, five v’s, ten w’s, seven x’s, and six y’s?

_________

 

[25 février] :

 

- Depuis Archimède les bateaux flottent.

- Galilée (1564/1642) a été condamné a mort parce qu’il est le premier à avoir fait tourner la terre.

- Un kilo de mercure pèse pratiquement une tonne.

- Pour conserver la glace il faut d’abord la geler.

- Les rivières coulent toujours dans le sens de l’eau.

- Quand il voit, l’œil ne sait pas ce qu’il voit. II envoie une photo au cerveau qui lui explique.

- Les Égyptiens transformaient leurs morts en momies pour les garder vivants.

- Grâce à la structure de son œil l’aigle est capable de lire le journal à 1400 mètres.

- La lecture permet à l’homme de devenir myope.

_________

 

[15 février] :

 

Compléter la phrase suivante à l’aide d’un adjectif numéral (écrit en toutes lettres) afin qu’elle soit vraie :

 

La ...ième lettre de cette phrase est un « x ».

 

Solution ici.

 

Énigme trouvée .

Ejusdem farinae.

_________

 

[29 janvier] :

 

Le plus beau des travaux de Giovanni Anselmo, vu au Smak de Gand : le mot VISIBILE projeté dans le vide d’une salle immense — et donc invisible (voir ici à l’entrée « 1971 »)...

 

_________

 

[20 janvier] :

« Il n’est pas possible de partager un cube, en deux cubes, une puissance quatrième en deux puissances quatrièmes et en général une puissance d’exposant supérieur au deuxième en puissances de même exposant. J’en ai découvert une démonstration merveilleuse. L’étroitesse de la marge ne la contien

[Pierre de Fermat, 1641.]

_________

 

[7 janvier] :

 

Adoré cette photo de « photos » de Walker Evans trouvée en feuilletant le bouquin de Martin Parr sur les livres de photo (elle figurait à l’origine dans « American Photographs ») :

 

 

   

 

 

_________

 

[3 janvier] :

 

Tombé sur l’œuvre de William Anastasi et hurlé de rire à sa non-signature dûment authentifiée (plus bas) :

 

 

 

 

 

  

 

  

 

...cette dernière œuvre d’Anastasi me faisant penser à celle-ci, de Ceal Floyer :

 

 

 

Il y a aussi ce travail célèbre de John Knight, Site Displacement (rephotographié dans le catalogue de l’expo « Los Angeles 1955-1985 » qui s’est tenue au Centre Pompidou du 8 mars 2006 au 17 juillet) – travail qui date de 1969, tout de même !

 

  

_________

 

[2 janvier] :

 

 

 

Reçu de Patrice B. de magnifiques vœux de nouvel an frappés de ce timbre de Philippe Geluck. La « Véritable carte de Vœu » ci-dessous est de Stéphane B. :

 

_________

 

[0 janvier] :

 

Vu l’expo magnifique de Jeff Wall à la Tate Modern. Elle s’ouvre, cette expo, sur un caisson lumineux autoréférent, « propriété de l’artiste », évoquant le Bar aux Folies-Bergères de Manet :

 

Jeff Wall, Picture for Women, 1979     

 

__________

 

Retour à la page d’accueil du site,