Usez
ne ami. Iceux ancrés.
Égorge,
radent amure
faro aspe
ne abrège nui, épine raque ne nue rebue
éprenne; li rareté nu : « Ho ! »
Main,
aria vire te sue, set laite talas
aride, cane ne celât, lieus nèfle,
usant ruines omîtes te spore coré ;
main édifie omise, optasse Ivan te ivre rap.
Égorge,
épinard, rague : « Nue usité
sa ! » te arille main :
« Ovulons sati parés ibère afro, iléus te enflés, bales peluches, acné te abies,
peinards te orties, aplombe apnée te
amis Ibo, alpin ne apte, nais te esches (acmé
ne potion - nue noce !) »
Ne latitude,
suant rôties, te vies, nu miam vaine Ute
nu nage.
__________
Rader (mesurer ras), amure
(cordage), faro (bière), aspe (dévidoir), rebue (reboire), aria
(mélodie), laite (laitance), taler (meurtrir des fruits), celât (celer), coré
(statue), raguer (user en frottant), arille (enveloppe de certaines graines), sati (veuve qui s’immole en Inde), iléus (occlusion intestinale), bale (enveloppe de certaines graines), abies (sapin), aplomber
(mettre d’aplomb), Ibo (peuple et
langue d’Afrique), escher (appâter), acmé (sommet, maximum), Ute (tribu indienne du sud du Colorado).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Contrainte
d’écriture
Les auteurs ont permuté les deux premières lettres de chaque mot
du texte original. Une fois l’opération inverse effectuée l’on pourra lire (aux
quelques accents, majuscules et trémas près) :
Suez
en mai. Cieux nacrés.
George,
ardent maure afro sapé en barège uni,
peine arqué en une erbue pérenne; il arrête un :
« Oh ! »
Amin,
raïa ivre et usé, est alité atlas raide, acné en éclat, iléus enflé, suant urines moites et psore ocre ; Amin déifie Moïse, potasse
Vian et vire Arp.
George,
peinard, argue : « Une suite as ! » et raille Amin :
« Voulons asti après bière faro, lieus et nèfles, ables épluchés, cane et baies, épinards et rôties, palombe panée et maïs bio, lapin en
pâté, anis et sèches (came en option - une once !).
En altitude,
usant orties et ives, un imam aviné tue
un ange élu.
__________
Barège (étoffe de laine légère), erbue
(terre légère pour pâturages), pérenne
(permanente), raïa (non-musulman), atlas (vertèbre), iléus (occlusion intestinale), psore
(gale), able (poisson d’eau douce), rôties (toasts), ive (plante sauvage à fleurs jaunes).
Retour au sommaire ? Là.