50 1
12 16 11
0 0 100 000
000
20 100
1/2 0 40 61 31
100 13 9
8 3 600
0 0 20 100
17 x
22
8
000 1/2
0 x 10 100 000
000
000
000
000
1/3 2 1/2
2 = 100
6 000 000
3 16
100
50 800 1 000
20 100 17
30 7 1
421
8
000 1/2
80 1 51 1 9
12 8 3
2 3 604 8
1 001 2
000
000 +/-
14 4
16 11 0
0 15 x
100 1/3
18
11 1 19
4 1/4 21 3
6 2 7
: 2 4 7
0 0
1 100 x
2 10 3
12 1/2 x
5 000 000 000
2
109 6
000
000
000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Contrainte d’écriture
On retrouvera le texte original en
lisant à voix haute la suite de nombres et de signes mathématiques proposés
ci-dessus (la version « juxta » est placée tout en bas). On
remarquera que cette lecture fait entendre tous les noms de nombres
élémentaires de zéro à un milliard. Voici, rangés par ordre
croissant, les éléments du texte (complétés par les signes mathématiques de
base) : cet ensemble en constitue donc une sorte d’anagramme !
0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1/2,
1/2, 1/2, 1/2, 1/2, 1/3, 1/3, 1/4, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2,
2, 2, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 5, 6, 6, 6, 6, 6, 7, 7, 7, 8, 8, 8,
8, 8, 8, 9, 9, 9, 10, 10, 11, 11, 11, 12, 12, 12, 13, 14, 15, 16, 16, 16, 17,
17, 18, 19, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 21, 30, 31, 40, 50, 50, 51, 61, 100, 100,
100, 100, 100, 100, 100, 100, 100, 100, 100, 100, 100, 100, 100, 1000, 1000,
1000, 1000, million, million, million, milliard, milliard, trillion, +, -, x,
x, x, x, x, :, =.
Saint-Quentin.
Douces saisons et rose éros. Cent mille ions.
Vincent,
de mise héros qu’a rente, soie, santé, un trente
et un sans tresses, ne fuit trou. Assis sans airs aux aires eau, Vincent
dit : « Cette fois, vingt-deux ! »
Wim,
hile de misère au foie, dysenterie, lit, honte hier d’œdème hideux et gale,
sans cime ilion, troue ascèse, sent
Saint Kant, huit sans Mill.
Vincent
dit : « Cette rente, c’est un quatre-cent-vingt-et-un ! »
Wim
mit le demi, quatre vins, un 51, un œuf, douze huîtres ; oies de Troyes
(six), en-cas truite/mil (un),
demi-lion ; plus ou moins quatorze quatre-saisons,
zées rosés, rôts, quinze fouaces entières, dix-huit thons zains, dix-neuf quatre-quarts,
vingt thés, un trois-six de Sète
(divisé par deux ?), qats,
recettes et rose héro !
Un sans foi d’eudiste roua d’houx ce demi-fou à cinq mille
yards d’eux. Sang neuf ? Simili-art ?
__________
Trente et un (être sur son trente et un, être chic), ilion (segment supérieur de l’os iliaque), huir (crier, pour certains animaux), Mill (John Stuart — économiste et philosophe
anglais), mil (céréale), quatre-saisons (variété de fraise), zée (poisson), zain
(sans aucune tache blanche), fouace
(pain), quatre-quarts (gâteau), trois-six (alcool), qat (substance hallucinogène extraite d’un arbuste poussant en
Éthiopie et au Yemen), eudiste
(religieux).
---:---
Saint-Quentin. Douces saisons et rose éros. Cent
mille ions.
50
1 12 16
11 0 0
100 000 000
Vincent,
de mise héros qu’a rente, soie, santé, un trente et un
20 100 1/2
0 40 61 31
sans
tresses, ne fuit trou. Assis sans airs aux aires eau, Vincent
100 13
9 8 3
600 0 0
20 100
dit
: « Cette fois, vingt-deux ! »
17 x
22
Wim,
hile de misère au foie, dysenterie, lit, hon-
8 000 1/2
0 x 10 100 000 000
000 000 000
te
hier d’œdème hideux et gale, sans cime ilion, troue ascèse,
1/3 2
1/2 2 =
100 6 000 000 3
16
sent
Saint Kant, huit sans Mill.
100 50
800 1 000
Vincent
dit : « Cette rente, c’est un quatre-cent-vingt-et-un ! »
20 100
17 30 7
1 421
Wim
mit le demi, quatre vins, un 51, un œuf, douze huîtres ; oies
8 000 1/2
80 1 51 1 9
12 8 3
de
Troyes (six), en-cas truite/mil (un), demi-lion ; plus ou moins
2 3
604 8 1 001 2 000 000 +/-
quatorze
quatre-saisons, zées rosés, rôts, quinze fouaces entières,
14 4
16 11 0
0 15 x
100 1/3
dix-huit
thons zains, dix-neuf quatre-quarts, vingt thés, un trois-
18 11
1 19 4
1/4 21 3
six
de Sète (divisé par deux ?), qats, recettes et rose héro !
6 2
7 : 2 4 7
0 0
Un
sans foi d’eudiste roua d’houx ce demi-fou à cinq mille yards
1 100
x 2 10 3 12
1/2 x 5 000 000
000
d’eux.
Sang neuf ? Simili-art ?
2
109 6 000 000 000