[Bestiaire ébloui des lexies tératoïdes]

Chapitre 14

Aegilops et saturations d’alphabets

__________

« Mais plusieurs essais laborieux ne me permettent, pendant quelques secondes, que de capter le mot – ou du moins la séquence – abelnoptuz, indéchiffrable, ou m’évoquant au mieux le rang supérieur d’un clavier de machine à écrire conçue, peut-être, pour des utilisateurs turcs ».

(Jacques Reda, Abelnoptuz)

Abelnoptuz, le titre du court opus dont est tirée la citation ci-dessus, peut paraître curieux. Comme semble étrange la réunion des mots de la liste suivante :

Aa, abbé(s), a b c, accent, accot, ace, adent, adios, afflux, afin, agios, agir, ah! ai(s), air(s), ait, alors, an(s), ars, art, as, au(x), aÿ, bée(nt), bel, bellot, ben(s), bey, billot, bip, bis, bit, boss, box, boy, bru, bu, ce(s), cep(s), cet, ceux, chiot, chott, chu, ci, clôt, clou, coq(s), cor(s), cosy, cou, de(s), dé(s), défi(s), dehors, délot, dent, der, dus, dey, dis, dit, do, dos, dot, dru, dry, effort, ego(s), eh, élu, émou, ému, en, ers, es(t), eux, ex, fi ! fil(s), finn(s), fis, fit, flot, flou, foot, fors, fou, fox, glu, gis, gît, go, goy, gnou, hip, hit, ho! hop, hot, hou! houx, il(s), îlot, in, issu, K.o. kot, los, lot, lu, lux, mors, mort, mot, mou, mu, nô, nos, nu, os, ost, ossu, psy, pu, puy, ru, ruz, su, tu, Ain, Ars, Bens, Bloy, Bory, Chios, Coty, Delors, Io, Ios...

Que dire alors de ces courts poèmes :

Fou de TV,

cet ado a eu accès

à cinq cent dix films

en deux ans !

À Aix (ou Apt ? ou Aden ?),

tu as eu du chou cru,

de l’ail fort

et du gin fizz...

Bijoux en or,

en inox ou en alu,

chintz fins de Dior,

ce doux hippy,

cils clos,

dort...

Eh bien tous les mots de ces trois poèmes ont, comme abelnoptuz, leurs lettres naturellement classées par ordre alphabétique. Plus le mot s’allonge et plus la difficulté s’accroît, bien sûr. Les auteurs n’ont pu faire mieux que les onze records suivants (merci au Docteur MoX), de longueur six¹ :

accent, afflux, bellot (mignon), bhiksu (nom donné à ceux des hindous qui, pour obtenir la délivrance, décident de renoncer au monde), bijoux, billot, chilos (l’Eriococcus chilos est un hémiptère), chintz (étoffe), dehors, effort, ginors (habitant de Gye, en Meurthe-et-Moselle).

En revanche, si l’on considère l’ordre alphabétique inverse (illustré par le nom même de l’auteur d’Abelnoptuz, Jacques Reda), il devient possible d’arriver à sept lettres grâce à voligea (passé simple de voliger, garnir de lattes), voligée, sniffée et spoliée.

Voici d’autres mots bizarres, sur un thème proche, celui des lettres de même rang dans l’alphabet :

Académicien, recherchiez, recherchions, abasourdissement, affranchissement, abcéderai, abcéderais abcéderait, abcéderaient (abcéder : se transformer en abcès), déclenchiez, déclenchions, enclenchiez et enclenchions.

Ces mots ont tous quatre lettres à leur place dans l’alphabet (le a en tête d’académicien est au premier rang de ce mot et de l’alphabet, le d est en position 4 dans ce mot et dans l’alphabet, le e en position 5, etc.).

Trouverez-vous l’unique mot qui porte le record à cinq ? C’est un affreux subjonctif, pas trop accueillant...

Ces histoires de mots rangés par ordre alphabétique nous ont mis sur la piste du jeu suivant : comment glisser un alphabet complet, rangé dans son ordre naturel, à l’intérieur d’une liste de mots la plus courte possible ?

René Gotfryd proposa ceci :

ABCèDE aFGHanI JerK LuMiNOPhore éQuilibRiSTe cUVe WaX aYeZ

Et si, au lieu de saturer l’alphabet en utilisant le moins de mots possibles on se concentrait sur le nombre de signes ?

L’essai ci-dessous fait dix mots, certes, mais 48 signes seulement (espaces compris) :

ABCèDE FoG HI Je KiLiM NÔ PiQûReS éTUVe WaX aYeZ

Si le mot peut ne faire qu’une lettre (car chaque lettre est un mot à elle seule, comme nous l’avons vu dans le Robert), la compacité record semble être de 45 signes (pour douze mots, espaces compris) :

ABCèDE FoG HI J KiLiM NÔ PiQûReS TU V WaX Y Z

(L’afghani est une monnaie afghane, le kilim un tapis, le nô du théâtre, le wax une étoffe pour scrabbleurs et le fog le brouillard qui règne parfois sur ces pages...).

Quels seraient les saturations du même type pour alphabets inverses ? En dix mots :

Zoo YeuX Wu VoÛTeS oRQue PrONoM LeK JIHad GolFE DéComBrA

En 52 signes, les lettres seules étant interdites :

Zoo YeuX Wu VU TSar QuiPo NoM LeK JIHad Go FenD CoBA

En 46 signes, lettres seules acceptées :

Z Y X W VU TsaR Q PONt MaL KanJI H G FenD CoBA

[Le wu est un dialecte chinois, le quipo (ou quipu) un faisceau de cordelettes inca, le lek une monnaie albanaise, le kanji un signe d’écriture japonais, le coba une antilope].

On pourrait se restreindre à ne saturer un alphabet que par des voyelles ou des consonnes. Essayons, cette fois, d’en agglutiner un maximum – et commençons par les consonnes :

Saturation consonantique maximale de l’alphabet (83 consonnes placées, plus deux chiffres)

SchlAmms Brrr psCht D pschEnts pFft G pscHt schnIcks J3 Kss kss L hMm N bOrchtchs Pscht Q bRrr tSs-tss Tss-tss pschUtts V1 W X flYschs bZzz.

[Toutes les onomatopées sont attestées dans le Robert au moins. Le schlamm est un résidu de minerais, le pschent une coiffure de pharaon, le schnick une eau-de-vie, le J3 un adolescent, la V1 une fusée funeste, le flysch un mélange de grès et de schiste ; pschutt c’est chic]

Nous vous laissons le plaisir de saturer l’alphabet ci-dessous par 121 voyelles : il suffit d’en placer une sur chaque point. Réponse en fin de chapitre suivant.

...-A.. .B.... C.... ..D.-.... ..E-...

F.... ..G..... H.... ..I. J.... ..K.

....L. M.... .N.... ....O. .P... Q....

R.... ..S... ...T.. ..U... .V.... W.....

....X ...Y.. Z.....

__________

1. Ah, pardon, nous avons trouvé mieux depuis : l’aegilops fait 8 lettres (une photo de cette plante, ici). En trouve-t-on à Ceilloux, commune du Puy de Dôme ?

Jean-Charles Meyrignac a envoyé le message suivant à la liste Oulipo, le 14 février 2009 :

Pour compléter la liste, voici la liste des villes avec les lettres par ordre alphabétique croissant:

(8) ABDEHNOW (Äb Dehnow, Iran)

(8) ACHIMMOT

(8) ACHIMOVY

(8) BELLOSSY

(8) CEILLOUX

(8) CHINOSSU

(8) DEHINOOR

et décroissant:

(8) SOOJIIDA

(8) SOONKHED

(8) TRONJICA (Serbie)

Merci Jean-Charles !

Pour aller au chapitre suivant, là.

Pour revenir à la page d’accueil, ici.